经典客家方言欣赏

芯叶

一、称谓

　　假假——奶奶   嗒嗒——爷爷  子昌——姐夫   羌魅——亲家母  公哒——亲家（爷爷）

　　昌门老——岳父  呀哩——父亲  喂哩——母亲   老大裟——老人家  后生子——中青年人

芯叶

　　二、时间方位

　　暗晡——晚上  灸边——上午   当灸——中午   朝晨——早晨     哈灸——下午   掐布——昨天

　　旧年——去年  今兜——今天   天光——明天   概里——那里     哈片——下面   额滴——这里

芯叶

　　三、农事农活

　　莳田——插秧    池田——翻土  打秧——播谷种 作水——灌溉    洒药——除虫  喂种子——播种子

芯叶

　　四、家禽家畜

　　鸡嬷——母鸡   鸡公头——公鸡   鸡卵子——童子鸡

芯叶

　　五、蔬菜

　　勒瓜——黄瓜    乱坠——丝瓜   王英瓜——南瓜  蕹菜——空心菜   萝别——萝卜  芋卵——芋子

　　含菜——苋菜

芯叶

　　五、常用生活语

　　食梨么敢遣——不帮忙人    食梨么敢闲——不帮忙人   懒尸鬼——懒人  颠鬼——疯子

　　十分有答杀——非常有意思  麽哒刹——没意思   滴个——这个

　　面帕——毛巾  么闲得——没空   跌古——丢面子   肥古子——胖子    做脉个——干什么

　　僵肉——瘦肉  斩劲——勤劳   吾魅——不要   敢出鬼——很奇怪   撑死哩——吃得过饱

　　菲目——睡觉  羌哩——醒了   辞猪——杀猪

打内瓦

哈哈。。好金顶给长汀话 [s:153]

大同小亿

版主给移魅汀来!

大同小亿

好曾点!

日出.东方

昌门老——岳父 [s:153]